Corea del Sud chiede ad Apple di cambiare il nome di un isola su Mappe

La cosa potrebbe sembrare strana, ma cerchiamo di vederci chiaro.

La Corea del Sud ha inviato una protesta ad Apple in merito al servizio di mappatura in lingua Inglese per l’iPhone, che mostra sia nomi in Giapponese e Coreano per Dokdo, gli isolotti della Corea del Sud, almeno secondo quanto dichiarato da un ufficiale… il sistema operativo iOS 6 utilizza simultaneamente nomi coreani, giapponesi e franco-inglesi, ovvero Liancourt Rocks, per descrivere Dokdo, reclamata anche dal Giappone.
“Protestiamo all’unità di Apple Corea il fatto che, essendo Dokdo parte integrante del nostro territorio, il nuovo riferimento sia inaccettabile e dovrebbe essere evidenziato con il nome coreano di Dokdo a prescindere dalla ricerca,” ha affermato un ufficiale.
“Anche se Apple è un’organizzazione privata, si tratta di un problema che il nostro governo non può trascurare. Per questo continueremo a ripetere la nostra posizione chiedendo ad Apple di accettare la nostra richiesta,” avrebbe dichiarato l’ufficiale.

Lo stesso metodo viene usato anche nelle mappe di Google.

[fonte]