Spot Apple WWDC tradotto in italiano

Il video di apertura del keynote della WWDC di quest'anno è stato tradotto in italiano.
Lo spot ricorda molto la campagna "Think Different", tra l'altro l'ultima di questo genere, in quanto non pubblicizza alcun prodotto, ma la filosofia dell'azienda. E ora come allora c'è lo zampino di Jony Ive. Si tratta di un video minimalista alla massima potenza, ma che riesce a catturare l'attenzione dell'utente per tutta la sua, pur breve, durata.
Ecco cosa appare scritto sul video:

Se tutti ci occupiamo di tutti come possiamo rendere perfetto qualcosa? Tendiamo a confondere la comodità con la felicità, la quantità con la vera scelta.  Creare qualcosa richiede concentrazione. La prima cosa che ci chiediamo è: Cosa vogliamo che sentano le persone? Piacere. Sorpresa. Amore. Contatto. Poi iniziamo a dare forma alle nostre idee. Ci vuole tempo... ci sono migliaia di no per ogni sì. Noi semplifichiamo, perfezioniamo  ricominciamo. Perché ogni cosa che facciamo migliori ogni vita che incontra. Solo allora firmiamo il nostro lavoro: Designed by Apple in California.

Il tutto accompagnato da una musica di sottofondo leggera e piacevole all'udito e una grafica super minimale ma divertente allo stesso tempo.
Questo è lo stile Apple. Questo è il vero Think Different.